Ishi, part 2

*Scroll down for English

Part 2, inderdaad. Afgelopen zomer maakte ik voor N een Ishi. Een zeer geliefde Ishi die ondertussen veel gedragen werd, reeds verkeerd in de was terecht kwam maar nog steeds draagbaar is en tegen dat de zon terug komt waarschijnlijk opgeborgen zal mogen worden wegens ‘te kort’.

DSC_0964

DSC_0972

Tijd voor een nieuwe Ishi want dit kleedje past haar echt goed. Ik nam dezelfde maat als het vorige (een 3 jaar voor mijn bijna 4 jarige) en verlengde de verschillende delen een stuk. Eerst maakte ik het kleedje met lange mouwen, maar dat heb ik toch moeten aanpassen na het passen want dat was niet helemaal wat N in gedachten had. Bij nader inzien nog een geluk want de korte mouwen staan haar echt wel beter.

DSC_0953

DSC_0958

Ik vrees echter dat het volgende kleedje geen Ishi zal mogen zijn. Want sinds ze een Tinny jurk heeft met een cirkelrok heeft ze het bestaan van ronddraaiende rokjes ten volle ontdekt… Ze vraagt voor een volgend kleedje dan ook uitdrukkelijk naar een ‘rokje dat kan draaien’.

Dat zal wel in orde komen denk ik!

Groetjes

Mie

ENGLISH

Indeed, part 2. Past summer I made an Ishi dress for N. A beloved Ishi, which has been worn very often, got washed with a wrong piece of clothing in the washing machine but is still wearable and which will most definitely be to short by the time the sun wil come out again.

DSC_0971

DSC_0974

Time for a new Ishi because this dress really fits her well. I took the same size as the first one (a 3 year for my 4 year old girl) and I lenghtened the parts a bit. At first I made the dress with long sleeves, but I had to change that after N tried it on. She had short sleeves in mind and I don’t blame her since the short sleeves definitely look better on her.

DSC_0930

DSC_0943

I do fear that Ishi is not her favourite dress though. Ever since she put on her Tinny dress with the circle skirt for the first time, she’s hooked to twirling skirts.

So her next dress will have to be able to twirl. I suppose I should keep that in mind.

Greetz

Mie

DETAILS

Pattern: Ishi by Straightgrain / Size: 3 years (+ extra length) / Fabric: Ghostsaltines Sky, Cotton + Steel; Doe Grey, Carolyn Friedlander for Robert Kaufman; Cotton Couture Gold, Michael Miller / Shop: Petite Couture

Advertenties

10 gedachtes over “Ishi, part 2

  1. Caroline says:

    Message to N: you go girl! Groot gelijk: ronddraaiende rokjes zijn de max! Maar het grote voordeel aan rokjes: ze bestaan in allerlei vormen dus leuk om wat variatie te hebben 😉

Comments are welcome!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s