His Happy Colours

*Scroll down for English

Een obsessie hadden onze kinderen precies nog nooit gehad… behalve dan misschien voor ijsjes in de zomer! Maaaar, daar kwam verandering in sinds onze oudste zoon een maand of 3 geleden voor het eerst de tekenfilms van de ninja turtles zag. Sindsdien mag er gerust van een obsessie gesproken worden.

Aangezien we hier dus doordrenkt worden door alle kennis over de turtles kon het niet anders of er sijpelde iets van door naar mijn inspiratie rond de zoon zijn nieuwe Cisse shorts. Deze Cisse in jersey kreeg nestelogen en een touwtje in de taille. Rond de uiteinden van dat touwtje draaide ik borduurgaren in de kleuren van de 4 turtles. Eenvoudig, niet te opvallend! Maar met een groot effect bij de zoon! Minimum input, maximum outcome… Zijn contente reactie was goud waard.

DSC_0072 (1)

DSC_0074 (1)

DSC_0059 (1)

Voor de shorts gebruikte ik 1 van de nieuwe stoffen van Zonen 09 die recentelijk gelanceerd werden. Ik ben fan van de ietwat deftige look die deze structuurstof kan geven en de zoon is vooral content met de zachte binnenkant.

Dat de stof in verschillende richtingen te gebruiken is en daardoor voor leuke effecten kan zorgen in kledingstukken werd reeds op heel wat blogs getoond. Ik gebruikte de achterkant voor de tailleband, knipte 1 van de voorpanden extra door en draaide daar ook de stof een beetje. De zakken zijn vals maar de originele lijn van de zakken behield ik dus wel. Op die manier krijg ik aan de rechterkant een driesprong van lijnen in de zijnaad.

DSC_0026 (1)

DSC_0020 (1)

Deze Cisse zal hier ongetwijfeld goed gedragen worden de komende maanden tijdens alle ninja avonturen die nog moeten komen.

En de foto’s? Tja! Die gingen deze keer … ongeveer zo ↑↑

Groetjes

Mie

PS: De jongste zoon die kreeg nog snel een bijpassende Pim!

DSC_0121 (1)

ENGLISH

My kids never really had an obsession yet… except mayby for ice-cream in summer! This all changed when my son watched a movie of the ninja turtles for the very first time. He might possibly be obsessed by them now!

Since we are being covered in knowledge about the turtles it was just a matter of time until my sewing inspiration got infected by that knowledge! These new Cisse shorts got eyelets and a rope in the waistband. Around the edges of that rope I used some embroidery thread in the turtles’ colours. Simple, not to flashy! But a grand effect on my son’s happiness…

I used one of the new fabrics of Zonen 09 that got launched a couple of weeks ago. I’m a fan of the look the structured fabric gives to your sewing project. My son is mainly a big fan of the soft inside.

There where allready some blogs where you could see how to play with the direction of the fabric and the fun effect that can give. I used the back of the fabric to make the waistband, cut 1 of the front legs and turned the fabric a little bit. The pockets are fake but I kept the original lines of them. That way I got three lines coming together in the right side seam.

I’m sure these shorts will be worn well during all the ninja adventures to come.

Greetz

Mie

 DETAILS

Pattern: Cisse by  Zonen 09 / Size: 122 / Fabric: Jersey, VVV grey by Zonen 09

Advertenties

7 gedachtes over “His Happy Colours

Comments are welcome!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s